生肉游戏、日漫、外语视频，一个APP全搞定

玩生肉游戏、看日漫不用等汉化了：屏译，译文直接叠在屏幕上

你是不是也干过这种事：刷到一款超带感的日本游戏，全是日文，截个图、切出翻译APP、贴图、等结果、再切回来……一顿操作下来，剧情早忘光了。看日文竖排漫画也一样，一本漫画查词查到天黑。

今天这款开源APP，把整套流程压缩成”点一下悬浮球”。屏幕上的外文，它直接识别、直接翻译、译文就叠在原文位置上，你根本不用切屏。

一句话简介：屏译（Screen Translator），安卓开源实时屏幕翻译工具，免费、无广告、无需ROOT，GitHub 1100+ Star。

核心功能一览：

1. 全屏翻译，一键出译文。点悬浮球→截屏→OCR识别文字→调用翻译引擎→译文直接盖在原文上。全程两三秒，游戏剧情、漫画气泡、软件界面统统能翻。还支持划词翻译（只框选一个词）和自动循环翻译（画面变了自动重翻）。

2. 端侧识别，断网也能用。内置 ML Kit、PaddleOCR 和日漫专用 OCR，图片不上传服务器，隐私安全，断网照样能识字。日文竖排、旋转文字、漫画气泡它都做了专门优化，横排竖排自动判断。

3. 翻译引擎随便你配。DeepL、Google、有道、百度、腾讯随便挑，懂技术的还能接 OpenAI 兼容接口、DeepLX，甚至下载离线翻译模型（Sakura日译中），彻底断网也能翻。不绑定任何一家服务，自由度拉满。

4. 还能朗读。内置TTS文字朗读，点一下扬声器按钮，原文译文都能念出来，练听力顺便白捡。

游戏画面实测：译文直接叠在原文上方，完全不用切屏

日文竖排漫画也认得出来，气泡识别+段落合并

上手难不难？首次启动有一步步的初始化引导：选界面语言、源语言、目标语言、用途（日常/漫画），一路点下去就能用。嫌麻烦还有”系统预设方案”，比如内置的”离线日语漫画OCR→简中”，一键配齐。唯一要注意的：装完去系统设置里给它悬浮窗和通知权限，下拉快捷开关里加上”屏译”磁贴更方便。

弧形菜单：全屏翻译、划词、输入翻译都在这里

怎么下载？

开源免费，Apache-2.0 协议：

GitHub 下载地址：https://github.com/ciddwd/overlay-translator

进 Releases 页面下载 ScreenTranslator 最新 APK 即可。注意：需要安卓 8.0 以上系统，目前只提供 64 位处理器版本（近几年的手机基本都是），32 位老机型先看下自己的处理器架构再下。

说实话，这种”截屏→识字→翻译→叠上去”的黑科技，以前都是PC端才有的待遇。现在一部手机就能跑，还开源免费，生肉党、漫画党真的可以冲。

关注公众号「实用软技」，在公众号窗口里回复关键字“软件”，免费获取更多实用工具合集